Strategické cíle Strategic objectives
Kulturní dědictví UNESCO
Aktivní a efektivní propagace všech položek zapsaných na seznamy UNESCO aktuálně prezentovaných zemí - materiální, nemateriální, přírodní, Paměť světa a Světová výročí
UNESCO Cultural Heritage
Active and effective promotion of all items inscribed on the UNESCO Lists of the currently presented countries - tangible, intangible, natural, Memory of the World and World Anniversaries
Česká stopa
Prezentace výrazných osobností či událostí historie i současnosti vzájemných kulturních vztahů a spolupráce, případně i národních kořenů.
Czech trail
Presentation of prominent personalities or events in the history and present of mutual cultural relations and cooperation, or even national roots.
Podpora partnerství měst
Projekt pořádáme prioritně ve městech a krajích s významnými i dlouhodobými partnerskými vztahy se zahraničními městy a oblastmi. Projekt může iniciovat vznik nových partnerství a nebo i přispívat k jejich dalšímu rozvoji a prohlubování spolupráce.
Support for urban partnerships
We organise the project primarily in cities and regions with significant and long-term partnership relations with foreign cities and regions. The project can initiate new partnerships or even contribute to their further development and deepening of cooperation.
Aktivní spolupráce
Úspěšná realizace projektu je závislá na těsnější spolupráci s městy, kraji, ale i místními významnými kulturními institucemi. Významná a důležitá je i spolupráce s příslušnými velvyslanectvími, zahraničními paměťovými institucemi i Českými centry.
Active cooperation
The successful implementation of the project is dependent on closer cooperation with cities, regions, as well as local major cultural institutions. Cooperation with the relevant embassies, foreign memory institutions and Czech Centres is also important.
Podpora menšin a integrace cizinců
Cíleně a prioritně spolupracujeme s kulturními organizacemi menšin a jejich institucemi. Významná je i spolupráce s Integračními centry cizinců a vytváření přirozené vazby s českým prostředím. V posledních letech aktivně spolupracujeme i s krajany.
Support for minorities and integration of foreigners
We cooperate with minority cultural organisations and their institutions in a targeted and prioritised way. Cooperation with the Integration Centres for Foreigners and the creation of a natural link with the Czech environment is also important. In recent years, we have also been actively cooperating with compatriots.
Maximální přístupnost
Projekt cíleně nabízí všechny aktivity ZDARMA a nebo za symbolické vstupné i díky finanční i technické pomoci ze strany institucí, měst i krajů. Putovní výstavy UNESCO a ČESKÁ STOPA umisťujeme cíleně do veřejných prostor. Výstavy mohou být vnitřní, ale i venkovní. Venkovní výstavy po dobu jednoho měsíce osloví v jednom městě několik tisíc zájemců. Navíc všechny akce jsou ZDARMA.
Maximum accessibility
The project purposefully offers all activities for FREE or for a symbolic entrance fee thanks to financial and technical assistance from institutions, cities and regions. The UNESCO and CZECH STOP traveling exhibitions are placed in public spaces. The exhibitions can be indoor or outdoor. Outdoor exhibitions reach several thousand people in one city for one month. In addition, all events are FREE.