A byl Kafka v Krumlově ?

Ve čtvrtek 19. září od 18.00 proběhne v zahradě a v synagoze komponovaný program věnovaný právě letošnímu 100. výročí narození spisovatele Franze Kafky. Program tak přirozeně doplní dvě panelové výstavy- KafkaOrte a 20 opomenutých židovských osobností projektu.

V první části programu proběhne komentovaná prohlídka autorky a kurátorky obou výstavy překladatelky i průvodkyně Gabriely Kalinové z Prahy. V komentáři se zaměří právě na nejvýznamnější místa pobytu Franze Kafky v Jihočeském kraji - především v Plané nad Lužnicí, Oseku u Strakonic a také v Českých Velenicích. Pochopitelně zmíní i další místa pobytu v Praze, v zahraničí i v českých zemích, ale i teoretickou možnost návštěvy Franze Kafky v Českém Krumlově. Pochopitelně provede zájemce i druhou výstavou opomenutých židovských osobností a opět se zaměřením na osobnosti spojené s Jihočeským krajem - např. Johannes Urzidil.

Na prohlídku přirozeně naváže rakouský badatel Thomas Samhaber, který napsal knihu o legendárním setkání Mileny Jesenské a Franze Kafky v Českých Velenicích / Gmündu. Toto setkání Thomase inspiroval k sepsání knihy, ale i vytvoření tradice speciálního multikulturního festivalu Setkání na hranici, který se koná každý druhý rok právě v těchto dvou městech. Ve svém programu společně se svojí ženou Brigitou představí úryvky z knihy i korespondence Franze Kafky a Mileny Jesenské. A právě na jeho festivalu proběhla premiéra výstavy KafkaOrte. 

Bohatý komponovaný program přirozeně doplní i takřka domácí kapela Lakomá Barka.

On Thursday, 19 September, at 6 pm, a program will be held in the garden and in the synagogue dedicated to this year's 100th anniversary of the birth of the writer Franz Kafka. The programme will naturally be complemented by two panel exhibitions - KafkaOrte and 20 forgotten Jewish personalities of the project.

The first part of the program will include a guided tour by Gabriela Kalinova from Prague, the author and curator of both exhibitions. Her commentary will focus on the most important places of Franz Kafka's stay in the South Bohemian Region - especially in Plana nad Lužnicí, Osek u Strakonic and also in České Velenice. Of course, he will also mention other places of residence in Prague, abroad and in the Czech lands, as well as the theoretical possibility of a visit to Franz Kafka in Český Krumlov. Of course, he will also take the interested public through a second exhibition of forgotten Jewish personalities, again focusing on personalities associated with the South Bohemian region, such as Johannes Urzidil.

The tour will naturally be followed by the Austrian researcher Thomas Samhaber, who wrote a book about the legendary meeting of Milena Jesenská and Franz Kafka in České Velenice / Gmünd. This encounter inspired Thomas to write the book, but also to create the tradition of a special multicultural festival called Encounters on the Border, which takes place every other year in these two towns. In his programme, he and his wife Brigitte will present excerpts from the book and the correspondence of Franz Kafka and Milena Jesenska. And it was at his festival that the KafkaOrte exhibition premiered.

The richly composed programme will naturally be complemented by the almost homegrown band Lakomá Barka.