Česko-slovinská stopa
Czech-Slovenian trace
"S výjimkou Slováků bychom těžko hledali dva jiné slovanské národy, které jsou navzájem spojeny tak těsným duchovním vztahem jako Slovinci a Češi." Václav Havel
Významné osobnosti a institucí vzájemných kulturních a společenských styků – české osobnosti (aktivně působící ve Slovinsku) a osobnosti slovinské (působící v českých zemích, s českými kořeny či vlivem českého prostředí). Byly přednostně vybrány osobnosti obou národností, narozené v našich zemích, či mající zde své kořeny (rodiče, prarodiče, manželé). Ale také narozené ve Slovinsku s významným tvůrčím pobytem v našich zemích, popř. s výraznou památkou je připomínající. U českých osobností to budou zejména ty, které mají slovinské kořeny, či vykazují významné tvůrčí počiny ve Slovinsku. Slovinsko bylo osídleno v pravěku a bylo součástí Římské říše. Z této doby pochází několik důležitých římských sídel. Saliny v Sečovlje byly jedním z hlavních zdrojů soli pro Řím. Předkové Slovinců se přesunuli na území současného Slovinska v 2. vlně stěhování národů. Ve spolupráci s Čechy osídlili rozsáhlá území střední Evropy. Byli součástí Sámovy říše a později Koruntánského vévodství. Frankové ovládli slovinské území v 8. století. Český král Přemysl Otakar II. získal sňatkem s Markétou Babenberskou Horní a Dolní Rakousy a také Štýrsko (Štajerska). Roku 1270 přechodně připojil ještě Korutany (Koroška) a Kraňsko (Kranjska). Roku 1276 byl Otakar donucen vzdát se svých území ve prospěch Rudolfa Habsburského. Celjská hrabata, rod německého původu, kterému se podařilo sjednotit převážnou část prostoru, kde se dnes nachází Slovinsko, měla také své vazby na Země Koruny české. Barbora, dcera celjského hraběte Heřmana, si vzala Zikmunda Lucemburského, který byl český král, a tím se stala českou královnou. Za vlády Karla IV., českého krále, římského císaře, zahrnovala Svatá říše římská i území Kraňska. Celjská hrabata, domácí slovinská šlechta, vymřela v roce 1456, což znamenalo, že slovinské území bylo pod kontrolou cizí šlechty. Od roku 1526 s krátkou výjimkou v období napoleonských válek žili Češi a Slovinci společně v Habsburské monarchii. Zejména v průběhu 19. a 20. století Slovinci využívali české kulturní i politické pomoci a podpory, nejvýznamnější je působení slovinského architekta Jože Plečnika v ČR.
"With the exception of the Slovaks, we could hardly find two other Slavic peoples who are linked to each other by such a close spiritual relationship as the Slovenes and the Czechs." Václav Havel
Significant personalities and institutions of mutual cultural and social relations - Czech personalities (active in Slovenia) and Slovenian personalities (active in Czech lands, with Czech roots or influence of Czech environment). Preference was given to personalities of both nationalities, born in our countries or having their roots here (parents, grandparents, spouses). But also those born in Slovenia with a significant creative stay in our countries, or with a significant monument commemorating them. In the case of Czech personalities, it will be especially those with Slovenian roots or with significant creative achievements in Slovenia. Slovenia was settled in prehistoric times and was part of the Roman Empire. Several important Roman settlements date from this period. The salinas in Sečovlje were one of the main sources of salt for Rome. The ancestors of the Slovenes moved to the territory of present-day Slovenia in the 2nd wave of the migration of peoples. In cooperation with the Czechs, they settled large areas of central Europe. They were part of the Samian Empire and later the Duchy of Coruntan. The Franks conquered Slovenian territory in the 8th century. The Czech king Přemysl Otakar II acquired Upper and Lower Austria and also Styria (Styria) by marriage with Margaret of Babenberg. In 1270 he temporarily annexed Carinthia (Koroška) and Kranjska (Kranjska). In 1276, Otakar was forced to relinquish his territories to Rudolf of Habsburg. The Counts of Celje, a German-born family that managed to unite most of what is now Slovenia, also had ties to the lands of the Bohemian Crown. Barbara, daughter of Count Heřman of Celje, married Sigismund of Luxembourg, who was King of Bohemia, and thus became Queen of Bohemia. During the reign of Charles IV, King of Bohemia, Emperor of the Romans, the Holy Roman Empire included the territory of the Crown. The Counts of Celje, the native Slovene nobility, died out in 1456, which meant that the Slovene territory was under the control of foreign nobility. From 1526, with a brief exception during the Napoleonic Wars, the Bohemians and Slovenes lived together in the Habsburg monarchy. Especially during the 19th and 20th centuries, Slovenians benefited from Czech cultural and political assistance and support, most notably the work of Slovenian architect Jože Plečnik in the Czech Republic.
